发生了事故，需要的往往不仅仅是悲痛和悼念，查明事故原因以避免悲剧再一次重演也是很重要的。为此，小红猪特意推出《哥伦比亚号的最后飞行》系列——请看第一季。
另外一篇则是由孔雀蓝天空mm翻译的重口味文章——《性和非对称：骆驼的鸡鸡为啥长这样？》
小红猪时常在想，究竟什么是生命呢？动物？植物？或者甚至包括哪些看似没有大脑没有身体的微生物们？有科学家说一个能够自我复制的化合物就应该能够算作是生命了。那么，我们能够在实验室中创造出一个全新的生命么？想知道答案的话，快快来抢稿吧——First life: The search for the first replicator
本期抢稿：First life: The search for the first replicator
抢稿方法
每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。
刊出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对）
试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。
抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。
若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。
抢稿须知
自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺
抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿
遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名
人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》）
提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对
抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！
小红花试行规则如下
如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花；
校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花；
校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花；
校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花；
提前交稿——译者额外获1朵小红花。
积分奖励
译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。
译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。
译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。
相关文章 <p>本文作者：小红猪小分队</p><p><img class="alignleft" src="http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2011/07/RedPigshadow1.jpg" alt="" width="172" height="144" />发生了事故，需要的往往不仅仅是悲痛和悼念，查明事故原因以避免悲剧再一次重演也是很重要的。为此，小红猪特意推出《<a href="http://songshuhui.net/archives/57821">哥伦比亚号的最后飞行</a>》系列——请看<a href="http://songshuhui.net/archives/57821">第一季</a>。</p> <p>另外一篇则是由孔雀蓝天空mm翻译的重口味文章——《<a href="http://songshuhui.net/archives/57785">性和非对称：骆驼的鸡鸡为啥长这样？</a>》</p> <p>小红猪时常在想，究竟什么是生命呢？动物？植物？或者甚至包括哪些看似没有大脑没有身体的微生物们？有科学家说一个能够自我复制的化合物就应该能够算作是生命了。那么，我们能够在实验室中创造出一个全新的生命么？想知道答案的话，快快来抢稿吧——<a href="http://songshuhui.net/archives/58028">First life: The search for the first replicator</a></p> <p>本期抢稿：<a href="../archives/57832"></a><a href="../archives/58028">First life: The search for the first replicator</a></p> <h1>抢稿方法</h1> <p>每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。</p> <p>刊出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对）</p> <p>试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。</p> <p>抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。</p> <p>若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。</p> <h1>抢稿须知</h1> <p>自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺</p> <p>抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿</p> <p>遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名</p> <p>人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》）</p> <p>提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对</p> <p>抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！</p> <h1>小红花试行规则如下</h1> <p>如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花；</p> <p>校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花；</p> <p>校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花；</p> <p>校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花；</p> <p>提前交稿——译者额外获1朵小红花。</p> <h1>积分奖励</h1> <p>译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。</p> <p>译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。</p> <p>译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。</p> <p> </p> <div style="margin-bottom:10px"><div class="bshare-custom icon-medium"><a title="分享到新浪微博" class="bshare-sinaminiblog" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到人人网" class="bshare-renren" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到豆瓣" class="bshare-douban" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到腾讯微博" class="bshare-qqmb" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到开心网" class="bshare-kaixin001" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到QQ空间" class="bshare-qzone" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到网易微博" class="bshare-neteasemb" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到Facebook" class="bshare-facebook" href="javascript:void(0);"></a><a title="分享到Twitter" class="bshare-twitter" href="javascript:void(0);"></a><a title="更多平台" class="bshare-more bshare-more-icon more-style-addthis"></a><span class="BSHARE_COUNT bshare-share-count">0</span></div><script type="text/javascript" charset="utf-8" src="http://static.bshare.cn/b/buttonLite.js#style=-1&uuid=6602adc5-bd7a-43d1-8037-f8e449a3afc5&pophcol=2&lang=zh"></script><script type="text/javascript" charset="utf-8" src="http://static.bshare.cn/b/bshareC0.js"></script></div><strong>相关文章</strong><div class="my-related-posts-box" style="width:100%;height:100%;clear:both;text-align:center;overflow:hidden;"> <a href="http://songshuhui.net/archives/72379" class="my-related-posts" style="width:112px;height:180px;float:left;text-align:center;border:1px solid #f5f5f5;border-bottom-style:none;border-top-style:none;padding:0px;margin:1px;text-decoration:none;" onmouseover="this.style.border='1px solid #CCC';this.style.background='#E2E2E2';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'" onmouseout="this.style.background='';this.style.border='1px solid #f5f5f5';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'"> <span class="my-related-posts-panel" style="padding:3px 0;"><img class="my-related-posts-img" src="http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2012/08/RedPigshadow1-144x144.jpg" style="width:106px;height:106px;border:1px solid #f0f0f0;padding:1px;margin:1px;" /></span> <span class="my-related-posts-text"><span class="my-related-posts-title" style="font-size:11px;font-family:sans-serif;font-weight:700;line-height:140%;text-align:left;">小红猪抢稿20120831</span></span> </a> <a href="http://songshuhui.net/archives/71540" class="my-related-posts" style="width:112px;height:180px;float:left;text-align:center;border:1px solid #f5f5f5;border-bottom-style:none;border-top-style:none;padding:0px;margin:1px;text-decoration:none;" onmouseover="this.style.border='1px solid #CCC';this.style.background='#E2E2E2';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'" onmouseout="this.style.background='';this.style.border='1px solid #f5f5f5';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'"> <span class="my-related-posts-panel" style="padding:3px 0;"><img class="my-related-posts-img" src="http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2008/10/scilog3-4-thumb1.jpg" style="width:106px;height:106px;border:1px solid #f0f0f0;padding:1px;margin:1px;" /></span> <span class="my-related-posts-text"><span class="my-related-posts-title" style="font-size:11px;font-family:sans-serif;font-weight:700;line-height:140%;text-align:left;">小红猪抢稿20120810</span></span> </a> <a href="http://songshuhui.net/archives/70953" class="my-related-posts" style="width:112px;height:180px;float:left;text-align:center;border:1px solid #f5f5f5;border-bottom-style:none;border-top-style:none;padding:0px;margin:1px;text-decoration:none;" onmouseover="this.style.border='1px solid #CCC';this.style.background='#E2E2E2';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'" onmouseout="this.style.background='';this.style.border='1px solid #f5f5f5';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'"> <span class="my-related-posts-panel" style="padding:3px 0;"><img class="my-related-posts-img" src="http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2012/07/2009-01-27-advanced_dungeons_and_discourse-144x144.jpg" style="width:106px;height:106px;border:1px solid #f0f0f0;padding:1px;margin:1px;" /></span> <span class="my-related-posts-text"><span class="my-related-posts-title" style="font-size:11px;font-family:sans-serif;font-weight:700;line-height:140%;text-align:left;">小红猪抢稿20120727—有史以来最难的一期</span></span> </a> <a href="http://songshuhui.net/archives/67498" class="my-related-posts" style="width:112px;height:180px;float:left;text-align:center;border:1px solid #f5f5f5;border-bottom-style:none;border-top-style:none;padding:0px;margin:1px;text-decoration:none;" onmouseover="this.style.border='1px solid #CCC';this.style.background='#E2E2E2';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'" onmouseout="this.style.background='';this.style.border='1px solid #f5f5f5';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'"> <span class="my-related-posts-panel" style="padding:3px 0;"><img class="my-related-posts-img" src="http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2008/10/scilog3-4-thumb1.jpg" style="width:106px;height:106px;border:1px solid #f0f0f0;padding:1px;margin:1px;" /></span> <span class="my-related-posts-text"><span class="my-related-posts-title" style="font-size:11px;font-family:sans-serif;font-weight:700;line-height:140%;text-align:left;">小红猪抢稿20120601</span></span> </a> <a href="http://songshuhui.net/archives/65769" class="my-related-posts" style="width:112px;height:180px;float:left;text-align:center;border:1px solid #f5f5f5;border-bottom-style:none;border-top-style:none;padding:0px;margin:1px;text-decoration:none;" onmouseover="this.style.border='1px solid #CCC';this.style.background='#E2E2E2';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'" onmouseout="this.style.background='';this.style.border='1px solid #f5f5f5';this.style.borderBottom='none';this.style.borderTop='none'"> <span class="my-related-posts-panel" style="padding:3px 0;"><img class="my-related-posts-img" src="http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2008/10/scilog3-4-thumb1.jpg" style="width:106px;height:106px;border:1px solid #f0f0f0;padding:1px;margin:1px;" /></span> <span class="my-related-posts-text"><span class="my-related-posts-title" style="font-size:11px;font-family:sans-serif;font-weight:700;line-height:140%;text-align:left;">小红猪抢稿20120406</span></span> </a> </div> <div class="my-related-posts-clearboth" style="clear:both;height:1px;overflow:hidden;"></div>
小红猪抢稿20120831 
小红猪抢稿20120810 
小红猪抢稿20120727—有史以来最难的一期 
没有评论:
发表评论